Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kget”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last
6.
Groups
Gropes
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Grops
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in conf/preferencesdialog.cpp:75
12.
Advanced
Context:
Advanced Options
Opcions avançadas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
A_vançat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in conf/preferencesdialog.cpp:80
14.
Plugins
Empeutons
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ajustons
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in conf/pluginselector.cpp:26 conf/preferencesdialog.cpp:81
25.
Rename
 
i18n: file: conf/dlggroups.ui:52
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
i18n: file: ui/transfersettingsdialog.ui:156
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, rename)
Tornar nomenar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Renommar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in rc.cpp:11 rc.cpp:556
31.
Finished
Context:
transfer state: finished
Acabat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Terminat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in core/transfer.cpp:41 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:222 transfer-plugins/bittorrent/bttransfer.cpp:300
43.
Overwrite existing file?
Espotir lo fichièr existent ?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Remplaçar lo fichièr existent ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in core/kget.cpp:593
61.
Status
Context:
status of download
Estat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Estatut
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in core/transfertreemodel.cpp:645
63.
Progress
Context:
progress of download
Progression
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Avançament
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in core/transfertreemodel.cpp:649
106.
Downloaded
Telecargat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Descargat
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/peerviewmodel.cpp:318 transfer-plugins/bittorrent/advanceddetails/webseedsmodel.cpp:126
191.
OK
D'acòrdi
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Validar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in transfer-plugins/bittorrent/libbtcore/interfaces/trackerinterface.cpp:58
1 → 10 of 16 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).