Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kget”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
53.
Download URL again?
تنزيل الرابط مرة أخرى ؟
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
92.
Cannot remove torrent default tracker.
لا يمكن إزالة متتبع التورنت الإفتراضي.
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
174.
Cannot migrate %1 : %2
لا يمكن ترحيل %1 : %2
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
175.
The torrent %1 was started with a previous version of KTorrent. To make sure this torrent still works with this version of KTorrent, we will migrate this torrent. You will be asked for a location to save the torrent to. If you press cancel, we will select your home directory.
التورنت %1 بدأ مع إصدار سابقة من KTorrent. للتأكد من أن هذا التورنت لا يزال يعمل مع هذا الإصدار من KTorrent ، سيتم ترحيل هذا التورنت. سيتم سؤالك عن مكان فظ التورنت. إذا قمت بالضغط على الغ ، سيتم اختيار مجلد المنزل الخاص بك .
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
272.
KGet - Download Manager
KGet - مدير التحميل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
410.
Delete Selected
Context:
delete selected transfer item
أحذف المحدد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
504.
Available Trackers
المتتبعين المتوفرين
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
555.
kBi
ك.بت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
556.
Save data every:
حفظ البيانات كل :
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdalrahim G. Fakhouri, Munzir Taha, Osama Khalid, Zayed Amer Al-Saidi, jasim, metehyi.