Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
110 of 740 results
1.
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
i18n: file: simple/controlcenter.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, infoLbl)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
2.
Enable Local Networ&k File Sharing
i18n: file: simple/controlcenter.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, shareGrp)
เปิดการใช้งานแฟ้มร่วมกันบนเครือข่ายท้อง&ถิ่น
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
3.
Si&mple sharing
i18n: file: simple/controlcenter.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, simpleRadio)
การใช้ร่วมกันแบบ&พื้นฐาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
4.
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
i18n: file: simple/controlcenter.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
5.
Advanced sharin&g
i18n: file: simple/controlcenter.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedRadio)
การใช้ร่วม&กันขั้นสูง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
6.
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
i18n: file: simple/controlcenter.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1_2)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
7.
Use &NFS (Linux/UNIX)
i18n: file: simple/controlcenter.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
ใช้ร่วมกันผ่านทางบริการ NFS (ระบบ&ลินุกซ์/ระบบยูนิกซ์)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2473 rc.cpp:2473
8.
Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))
i18n: file: simple/controlcenter.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
ใช้ร่วมกันผ่านทางบริการแซ&มบ้า (ระบบ Microsoft(R) Windows(R))
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2476 rc.cpp:2476
9.
Allo&wed Users
i18n: file: simple/controlcenter.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, allowedUsersBtn)
ผู้ใช้ที่ได้รับอ&นุญาต
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
10.
Shared Folders
i18n: file: simple/controlcenter.ui:255
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sharedFoldersGroupBox)
โฟลเดอร์ใช้งานร่วมกัน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in rc.cpp:2482 rc.cpp:2482
110 of 740 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, drrider.