|
|
1.
|
|
|
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, infoLbl)
|
|
|
|
|
SMB i NFS serveri nisu instalirani na ovoj mašini; da biste uključili ovaj modul ovi serveri moraju biti instalirani.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
|
|
|
2.
|
|
|
Enable Local Networ&k File Sharing
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, shareGrp)
|
|
|
|
|
Dijeljenje fajlova u lokalnoj &mreži
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
|
|
|
3.
|
|
|
Si&mple sharing
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, simpleRadio)
|
|
|
|
|
&Jednostavno dijeljenje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
|
|
|
4.
|
|
|
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Jednostavnim dijeljenjem dozvoljavate korisnicima da dijele potfascikle svoje domaće fascikle, bez poznavanja korjene lozinke.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
|
|
|
5.
|
|
|
Advanced sharin&g
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedRadio)
|
|
|
|
|
&Napredno dijeljenje
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
|
|
|
6.
|
|
|
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Naprednim dijeljenjem dozvoljavate korisnicima da dijele bilo koje fascikle, sve dok imaju pristup za pisanje u potrebne postavne fajlove, ili znaju korjenu lozinku.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
|
|
|
7.
|
|
|
Use &NFS (Linux/UNIX)
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
|
|
|
|
|
Preko &NFS‑a (Unix/Linux)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2473 rc.cpp:2473
|
|
|
8.
|
|
|
Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
|
|
|
|
|
Preko &Sambe (Windows)
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2476 rc.cpp:2476
|
|
|
9.
|
|
|
Allo&wed Users
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, allowedUsersBtn)
|
|
|
|
|
Dozvoljeni &korisnici
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
|
|
|
10.
|
|
|
Shared Folders
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:255
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sharedFoldersGroupBox)
|
|
|
|
|
Dijeljene fascikle
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2482 rc.cpp:2482
|
