|
1.
|
|
|
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, infoLbl)
|
|
|
|
이 장비에는 SMB 와 NFS 서버가 설치되어 있지 않습니다. 이 모듈을 사용가능하게 하기 위해서는 서버가 설치되어 있어야 합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2455 rc.cpp:2455
|
|
2.
|
|
|
Enable Local Networ&k File Sharing
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:35
i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, shareGrp)
|
|
|
|
로컬 네트워크 파일 공유 사용(&K)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2458 rc.cpp:2458
|
|
3.
|
|
|
Si&mple sharing
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, simpleRadio)
|
|
|
|
간단한 공유(&M)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2461 rc.cpp:2461
|
|
4.
|
|
|
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:94
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1)
|
|
|
|
간단한 공유를 사용하여 사용자로 하여금 그들의 홈 디렉터리를 루트 비밀번호 없이 공유할 수 있도록 합니다.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2464 rc.cpp:2464
|
|
5.
|
|
|
Advanced sharin&g
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, advancedRadio)
|
|
|
|
고급 공유(&G)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2467 rc.cpp:2467
|
|
6.
|
|
|
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:153
i18n: ectx: property (text), widget (KRichTextLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
접속자가 설정 파일을 필요로 하는 쓰기 접근을 갖도록, 혹은 루트 비밀번호를 알고 있는 것처럼 사용자가 어떤 디렉터리든지 공유하도록 허용하기 위해 고급 공유를 사용하십시오.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2470 rc.cpp:2470
|
|
7.
|
|
|
Use &NFS (Linux/UNIX)
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, nfsChk)
|
|
|
|
NFS 사용(리눅스/유닉스)(&N)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2473 rc.cpp:2473
|
|
8.
|
|
|
Use Sam&ba (Microsoft(R) Windows(R))
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:213
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sambaChk)
|
|
|
|
삼바 사용(마이크로소프트(R) 윈도우즈(R))(&B)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2476 rc.cpp:2476
|
|
9.
|
|
|
Allo&wed Users
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:227
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, allowedUsersBtn)
|
|
|
|
허용된 사용자(&W)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2479 rc.cpp:2479
|
|
10.
|
|
|
Shared Folders
|
|
|
i18n: file: simple/controlcenter.ui:255
i18n: ectx: property (title), widget (Q3GroupBox, sharedFoldersGroupBox)
|
|
|
|
공유된 디렉터리
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:2482 rc.cpp:2482
|