Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kcm-krfb”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last
1.
Desktop Sharing Control Module
Kontrolni modul dijeljenja radne površine
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:61
2.
Configure desktop sharing
Konfigurisanje dijeljenja radne površine
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:63
3.
(c) 2002, Tim Jansen
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(c) 2002, Tim Jansen
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:64
4.
Tim Jansen
Tim Jansen
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:66
5.
You have no open invitation.
Nemate otvorenih poziva.
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:94
6.
Open invitations: %1
Otvoreni pozivi: %1
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:96
7.
<h1>Desktop Sharing</h1> This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
<h1>Dijeljenje radne površine</h1> Ovaj modul dozvoljava Vam da konfigurišete KDE dijeljenje radne površine.
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in kcm_krfb.cpp:176
8.
Acc&ess
 
i18n: file: configurationwidget.ui:37
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget)
Pr&istupi
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:5
9.
Invitations
 
i18n: file: configurationwidget.ui:54
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox)
Pozivnice
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:8
10.
You have no open invitations.
 
i18n: file: configurationwidget.ui:74
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
Nemate otvorenih poziva.
Translated by Adna Oputic
Reviewed by Samir Ribić
Located in rc.cpp:11
1 → 10 of 36 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adna Oputic, Samir Ribić.