|
|
1.
|
|
|
MPlayerThumbs Configuration Utility
|
|
|
|
|
Einrichtungsprogramm für MPlayerThumbs
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:30 main.cpp:36
|
|
|
2.
|
|
|
(C) 2006 Marco Gulino
|
|
|
|
|
© 2006 Marco Gulino
|
|
Translated by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
Reviewed by
Panagiotis Papadopoulos
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
3.
|
|
|
Marco Gulino
|
|
|
|
|
Marco Gulino
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
4.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Allgemein
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:45
|
|
|
5.
|
|
|
MPlayer Backend
|
|
|
|
|
MPlayer-Backend
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:46
|
|
|
6.
|
|
|
MPlayer
|
|
|
|
|
MPlayer
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:51
|
|
|
7.
|
|
|
Phonon
|
|
|
|
|
Phonon
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:52
|
|
|
8.
|
|
|
Cleaning the cache will delete all the previously generated thumbnails. 
Note that as there is a single common thumbnail cache, the thumbnails for all other file types will also be deleted.
Do you really want to clean up the cache? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Das Leeren des Zwischenspeichers wird alle bisher erstellten Vorschaubilder löschen.
Da nur ein einziger gemeinsamer Zwischenspeicher für die Vorschaubilder existiert, werden auch die Vorschaubilder aller anderen Dateitypen gelöscht.
Möchten Sie den Zwischenspeicher wirklich leeren? |
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
mplayerthumbscfg.cpp:76
|
|
|
9.
|
|
|
Backend
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
Backend
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
|
10.
|
|
|
Create strips around thumbnails
|
|
|
i18n: file: configDialog.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_createStrips)
|
|
|
|
|
Filmstreifen um die Vorschaubilder erzeugen
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
