Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Serbian Ijekavian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkcompactdisc”
  3. Serbian Ijekavian (sr@ijekavian)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Playing
пушта се
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:222
2.
Paused
паузиран
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:224
3.
Stopped
заустављен
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:226
4.
Ejected
избачен
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:228
5.
No Disc
нема диска
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:230
6.
Not Ready
није спреман
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:232
7.
Error
грешка
Translated by Chusslove Illich
>> @item disc status
Located in kcompactdisc_p.cpp:235
8.
Unknown Artist
непознат извођач
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in phonon_interface.cpp:328 phonon_interface.cpp:331 wmlib_interface.cpp:236 wmlib_interface.cpp:239
9.
Unknown Title
непознат наслов
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in phonon_interface.cpp:329 wmlib_interface.cpp:237
10.
Track %1
нумера %1
Translated by Chusslove Illich
>> @item
Located in phonon_interface.cpp:332 wmlib_interface.cpp:240
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.