Browsing Norwegian Nynorsk translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

1 → 10 of 87 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KDE CD player
Current Norwegian Nynorsk:				CD-spelar for KDE
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-06
Suggestions:
				KDE CD-spiller
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Located in kscd.cpp:41
	2.	English:		Configure Shortcuts...
Current Norwegian Nynorsk:				Set opp snøggtastar[nbsp]…
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Suggestions:
				Sett opp snarveier[nbsp]…
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
				Located in kscd.cpp:92 kscd.cpp:93
	3.	English:		Configure...
Current Norwegian Nynorsk:				Set opp[nbsp]…
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Suggestions:
				Sett opp[nbsp]…
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
				Tilpass ...
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by klausade on 2006-04-22
				Located in kscd.cpp:102 kscd.cpp:103
	4.	English:		Download Info
Current Norwegian Nynorsk:				Nedlastingsinformasjon
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Suggestions:
				Last ned informasjon
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
				Located in kscd.cpp:108 kscd.cpp:109
	5.	English:		Upload Info
Current Norwegian Nynorsk:				Opplastingsinformasjon
				Translated by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16
Suggestions:
				Last opp informasjon
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Felis silvestris on 2009-07-16
				Informasjon om opplasting
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-11
				Located in kscd.cpp:115
	6.	English:		Play/Pause
Current Norwegian Nynorsk:				Spel/pause
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-06
Suggestions:
				Spill/Pause
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Axel Bojer on 2006-04-06
				Spill av/Pause
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Åka Sikrom on 2015-09-28
				Spill/pause
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Kjartan Maraas on 2016-09-06
				Located in kscd.cpp:121
	7.	English:		Stop
Current Norwegian Nynorsk:				Stopp
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
Suggestions:
				Stopp.
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Yann Papouin on 2014-07-23
				Stop
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Alex on 2019-11-11
				Located in kscd.cpp:128
	8.	English:		Next
Context:				This action allow user to pass to the following track
Current Norwegian Nynorsk:				Neste
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-07
Suggestions:
				Neste.
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Svein Jakobsen on 2016-11-20
Translator note:				unreviewed-context
				Located in kscd.cpp:135
	9.	English:		Previous
Context:				This action allow the user to pass to the preceding track
Current Norwegian Nynorsk:				Førre
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-07
Suggestions:
				Forrige
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-07
				Forige
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Johnny A. Solbu on 2016-01-19
				Forrige.
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Yann Papouin on 2014-07-23
Translator note:				unreviewed-context
				Located in kscd.cpp:142
	10.	English:		Eject
Context:				This action allow to eject the inserted disc
Current Norwegian Nynorsk:				Løys ut
				Translated by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-07
Suggestions:
				Løs ut
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Launchpad Translations Administrators on 2009-01-07
				Løs Ut
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Audun Gangsto on 2012-12-07
				Utløs
				Norwegian Bokmal kscd in Ubuntu Karmic package "kdemultimedia" by Allan Nordhøy on 2014-04-28
Translator note:				unreviewed-context
				Located in kscd.cpp:149

1 → 10 of 87 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Gaute Hvoslef Kvalnes, Karl Ove Hufthammer.