Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Thai translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kfile-mp3”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
ID3 Tag
ID3 Tag
Translated by ibirdboy
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
แท็กข้อมูล ID3
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:54
6.
Comment
ความเห็น
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
หมายเหตุ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:75
8.
Genre
ประเภท
Translated by ibirdboy
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
หมวด
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:82
15.
kbps
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
กิโลบิตต่อวินาที
Translated by ibirdboy
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
กิโลบิต/วินาที
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:97
16.
Sample Rate
อัตราการสุ่มตัวอย่าง
Translated by ibirdboy
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
อัตราตัวอย่าง
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:99
17.
Hz
เฮิร์ตซ์
Translated by ibirdboy
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
เฮิรตซ์
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:100
19.
Copyright
ลิขสิทธิ์
Translated by ibirdboy
Reviewed by SiraNokyoongtong
In upstream:
สงวนลิขสิทธิ์
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:103
22.
Emphasis
ตัวเน้น
Translated by ibirdboy
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
In upstream:
ความสำคัญ
Suggested by Thanomsub Noppaburana
Located in kfile_mp3.cpp:108
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: SiraNokyoongtong, Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, ibirdboy.