|
|
4.
|
|
|
KDE Audio CD IO Slave
|
|
|
|
|
Контролен модул на KDE за Аудио-CD Slave
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
IO-служител за аудио ЦД во KDE
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:101
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
|
|
|
|
|
(c) 2000 - 2001 Carsten Duvenhorst
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
(c) 2000 - 2005 развивачите на Audio CD
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:103
|
|
|
10.
|
|
|
<h1>Audio CDs</h1> The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing <i>"audiocd:/"</i> in Konqueror's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
|
|
|
|
|
<h1>Аудио CD</h1> IO-Slave на аудио CD ви овозможува лесно да креирате датотеки од тип wav, MP3 или Ogg Vorbis преку вашите аудио уреди CD-ROM или DVD. Slave се повикува со внесување на <i>„audiocd:/“</i> во лентата за локација воKonqueror. Во овој модул можете да го конфигурирате кодирањето и поставувањата на уредот. Забележете дека кодирањата од тип MP3 и Ogg Vorbis се можни само ако KDE е направен со најновата верзија на библиотеки на LAME или Ogg Vorbis.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
<h1>Аудио CD</h1> IO-Slave на аудио CD ви овозможува лесно да креирате датотеки од тип wav, MP3 или Ogg Vorbis преку вашите аудиоуреди CD-ROM или DVD. Slave се повикува со внесување на <i>„audiocd:/“</i> во лентата за локација воKonqueror. Во овој модул можете да го конфигурирате кодирањето и поставувањата на уредот. Забележете дека кодирањата од тип MP3 и Ogg Vorbis се можни само ако KDE е направен со најновата верзија на библиотеки на LAME или Ogg Vorbis.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmaudiocd.cpp:274
|
|
|
17.
|
|
|
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the /dev folder representing your CD or DVD drive.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:116
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, cd_device_string)
|
|
|
|
|
Зададете локација за уредот што сакате да го користите. Вообичаено, ова е датотека во папката /dev која што го претставува вашиот CD или DVD уред.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Зададете локација за уредот што сакате да го користите. Вообичаено, ова е датотека во папката /dev што го претставува вашиот CD или DVD уред.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
21.
|
|
|
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:136
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ec_enable_check)
|
|
|
|
|
Ако ја обележите оваа опција, slave нема да се обиде да користи поправање на грешките што може да биде корисно за читање на оштетени CD-а. Како и да е оваа особина може да биде проблематична во некои случаи, така што тука можете да ја исклучите.
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Ако ја одизберете оваа опција, служителот нема да се обиде да користи корекција на грешките што може да биде корисно за читање на оштетени CD-а. Сепак, оваа карактеристика може да биде проблематична во некои случаи, така што тука може да ја исклучите.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
26.
|
|
|
Genre
|
|
|
i18n: file: audiocdconfig.ui:200
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
i18n: file: audiocdconfig.ui:396
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21)
i18n: file: audiocdconfig.ui:527
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel21_2)
|
|
|
|
|
&Општо
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Жанр
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:116 rc.cpp:154
|
