Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “juk”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 326 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
Ustvari iskalni predvajalni seznam
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
Ime predvajalnega seznama:
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
Kriteriji iskanja
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
Naj se ujema karkoli od naslednjega
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
Naj se ujema vse od naslednjega
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
Več
Translated by Jure Repinc
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
Manj
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
Predpomnilnik glasbenih podatkov je poškodovan. JuK ga mora znova pregledati. To lahko traja nekaj časa.
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
Seznam zbirk
Translated and reviewed by Andrej Vernekar
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Odstranjevanje predmeta iz zbirke ga tudi odstrani iz vseh predvajalnih seznamov. Ali zares želite nadaljevati?

Vedite, da če je mapa, v kateri je ta datoteka, navedena v seznamu »preglej ob zagonu«, se bo znova dodala ob zagonu.
Translated by Jure Repinc
Reviewed by Andrej Znidarsic
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 326 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Mernik, Andrej Vernekar, Jure Repinc.