Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “juk”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
13.
Remove Cover
Отстрани папка
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Отстрани насловна слика
Suggested by Bozidar Proevski
Located in coverdialog.cpp:153
28.
Insert folder separator
Вметни сепаратор на папки
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Вметни разделувач на папки
Suggested by Bozidar Proevski
Located in filerenamer.cpp:474
47.
Remove From Playlist
&Повторувај ја листата со нумери
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Отстрани од листа на песни
Suggested by Bozidar Proevski
Located in juk.cpp:227
72.
Add Selected Items to Audio or Data CD
Додај ги избраните ставки во Проект K3b
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Додај ги избраните ставки на аудио-ЦД или податочно ЦД
Suggested by Bozidar Proevski
Located in k3bexporter.cpp:91
79.
Add Playlist to Audio or Data CD
Додај листа на нумери во Проект K3b
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Додај листа на нумери на аудио-ЦД или податочно ЦД
Suggested by Bozidar Proevski
Located in k3bexporter.cpp:184
126.
back to playlist
Барај листа со нумери
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
назад на листата со нумери
Suggested by Bozidar Proevski
Located in nowplaying.cpp:306
132.
Select Cover Image File
Избери датотека со слика за обвивка - JuK
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Избери датотека со слика за обвивка
Suggested by Bozidar Proevski
Located in playlist.cpp:852
150.
Create Playlist From Selected Items...
Креирај листа на нумери од избраните ставки
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Креирај листа на нумери од избраните ставки...
Suggested by Bozidar Proevski
Located in playlist.cpp:2154
160.
Could not delete these files.
Не можам да ги избришам овие датотеки
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Не можам да ги избришам овие датотеки.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in playlistbox.cpp:340
198.
Show Cover &Manager
Уредувач на обвивки
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Прикажи уредувач на о&бвивки
Suggested by Bozidar Proevski
Located in playlistcollection.cpp:911
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.