Ubuntu
kdelibs package

Browsing Croatian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-isearch”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
1.
Search Incrementally
Traži inkrementalno
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Traži u koracima
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371
3.
I-Search:
I-traženje:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
K-traženje:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79
4.
Search
&Traži
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Traži
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:95
12.
Failing I-Search Backward:
Neuspjelo I-traženje unatrag:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Neuspjelo K-traženje unatrag:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:253
18.
Failing Overwrapped I-Search:
Neuspjelo I-traženje sa prekapanjem:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Neuspjelo opet omotano K-traženje:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:272
19.
Overwrapped I-Search Backwards:
I-traženje sa prekapanjem unatrag:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Opet omotano K-traženje unatrag:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:275
21.
Error: unknown i-search state!
Greška: nepoznato i-traženje stanje!
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Pogreška: nepoznato stanje K-traženja!
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:280
23.
Previous Incremental Search Match
Prethodni
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Renato Pavičić
In upstream:
Prethodno
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ISearchPlugin.cpp:342
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Renato Pavičić.