Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-isearch”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last
1.
Search Incrementally
جستجوی افزایشی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
جستجوی نموی
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in ISearchPlugin.cpp:68 ISearchPlugin.cpp:371
2.
Search Incrementally Backwards
جستجوی افزایشی پس‌سو
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
جستجوی نموی پس‌سو
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ISearchPlugin.cpp:72 ISearchPlugin.cpp:372
3.
I-Search:
جستجوی نموی:
Translated and reviewed by Nasim Daniarzadeh
Located in ISearchPlugin.cpp:76 ISearchPlugin.cpp:79
4.
Search
جستجو
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in ISearchPlugin.cpp:95
5.
Search Options
گزینه‌های جستجو
Translated and reviewed by FarsiKDE Team
Located in ISearchPlugin.cpp:101
6.
Case Sensitive
حساس به کوچک/بزرگی
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
حساس به حالت
Suggested by Nasim Daniarzadeh
Located in ISearchPlugin.cpp:106 ISearchPlugin.cpp:412
7.
From Beginning
از اول
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
از ابتدا
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ISearchPlugin.cpp:115 ISearchPlugin.cpp:414
8.
Regular Expression
عبارت با قاعده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nasim Daniarzadeh
In upstream:
عبارت منظم
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in ISearchPlugin.cpp:124 ISearchPlugin.cpp:416
9.
I-Search:
Context:
Incremental Search
جستجوی نموی:
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in ISearchPlugin.cpp:244
10.
Failing I-Search:
Context:
Incremental Search found no match
خرابی در جستجوی نموی:
Translated by Nasim Daniarzadeh
Located in ISearchPlugin.cpp:247
1 → 10 of 24 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi.