Ubuntu
kdelibs package

Browsing Danish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “ktexteditor-insertfile”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
1.
Insert File...
Indsæt fil...
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:79
2.
Choose File to Insert
Vælg fil at indsætte
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:88
3.
Failed to load file:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Det lykkedes ikke at indlæse fil:
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
Det mislykkedes at indlæse fil:
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:116
4.
Insert File Error
Fejl ved indsætning af fil
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:116 insertfileplugin.cpp:137 insertfileplugin.cpp:159
5.
<p>The file <strong>%1</strong> does not exist or is not readable, aborting.
<p>Filen '%1' eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>Filen <strong>%1</strong> eksisterer ikke eller er ikke læsbar, afbryder.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:130
6.
<p>Unable to open file <strong>%1</strong>, aborting.
<p>Kunne ikke åbne fil '%1', afbryder.
Translated by Erik Kjær Pedersen
Reviewed by Erik Kjær Pedersen
In upstream:
<p>Kan ikke åbne filen <strong>%1</strong>, afbryder.
Suggested by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:134
7.
<p>File <strong>%1</strong> had no contents.
<p>Filen '%1' havde intet indhold.
Translated and reviewed by Erik Kjær Pedersen
Located in insertfileplugin.cpp:157
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik Kjær Pedersen.