|
|
1.
|
|
|
Word Completion Plugin
|
|
|
|
|
Programtillegg for ordfullføring
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Programtillegg for ordfullfføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
Tilleggsprogram for ordfullfføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:109
|
|
|
2.
|
|
|
Configure the Word Completion Plugin
|
|
|
|
|
Set opp programtillegget for ordfullføring
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett opp programtillegget for ordfullføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Tilpass tillegssprogrammet for ordfullføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:114
|
|
|
3.
|
|
|
Reuse Word Above
|
|
|
|
|
Bruk ordet over om att
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ordet over omigjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bruk ordet over om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
Gjenbruk ordet over
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:148
|
|
|
4.
|
|
|
Reuse Word Below
|
|
|
|
|
Bruk ordet under om att
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk ordet nedenfor omigjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Gjenbruk ordet under
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
Bruk ordet nedenfor om igjen
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:150
|
|
|
5.
|
|
|
Pop Up Completion List
|
|
|
|
|
Sprett opp fullføringslista
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sprett opp fullføringsliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vis opp fullføringsliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:152
|
|
|
6.
|
|
|
Shell Completion
|
|
|
|
|
Skalfullføring
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fullføring i skall
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Skallfullføring
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:154
|
|
|
7.
|
|
|
Automatic Completion Popup
|
|
|
|
|
Automatisk sprettopp av fullføringar
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatisk sprettopp av fullføringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Automatisk fullføringsoppsprett
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
Automatisk fullføringssprettopp
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:156
|
|
|
8.
|
|
|
Automatically &show completion list
|
|
|
|
|
&Vis fullføringslista automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vis automatisk fullføringsliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:498
|
|
|
9.
|
|
|
Show completions &when a word is at least
|
| Context: |
|
Translators: This is the first part of two strings wich will comprise the sentence 'Show completions when a word is at least N characters'. The first part is on the right side of the N, which is represented by a spinbox widget, followed by the second part: 'characters long'. Characters is a ingeger number between and including 1 and 30. Feel free to leave the second part of the sentence blank if it suits your language better.
|
|
|
|
|
Vis fullføringar &når ordet er minst
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis fullføringer &når et ord er minst
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Vis fullføringar &når et ord er minst
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:511
|
|
|
10.
|
|
|
characters long.
|
| Context: |
|
This is the second part of two strings that will comprise teh sentence 'Show completions when a word is at least N characters'
|
|
|
|
|
teikn langt.
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
tegn langt.
|
|
|
Norwegian Bokmal
ktexteditor-docwordcompletion in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
docwordcompletion.cpp:517
|
