Browsing Chinese (Traditional) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KNotify
Current Chinese (Traditional):				KNotify
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:108
	2.	English:		KDE Notification Server
Current Chinese (Traditional):				KDE 通知伺服器
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:109
	3.	English:		Current Maintainer
Current Chinese (Traditional):				目前維護者
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:111
	4.	English:		Sound support
Current Chinese (Traditional):				音效支援
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:113
	5.	English:		Previous Maintainer
Current Chinese (Traditional):				前維護者
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2006-06-28
In upstream:				目前維護者
				Suggested by Chih-Wei Huang on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:114
	6.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				在上次啟動程序中，KNotify 在產生 Arts::Dispatcher 的時候當機了。您是想要重試還是禁止 aRts 音訊輸出？ 如果您現在選擇了停用 aRts 輸出，您可以稍後重新啟用，或是在系統通知控制面板中選擇替代的聲音播放器。
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-05-15
				Located in knotify.cpp:151
	7.	English:		KNotify Problem
Current Chinese (Traditional):				KNotify 問題
				Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2006-06-28
In upstream:				KNotify
				Suggested by Chih-Wei Huang on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
	8.	English:		&Try Again
Current Chinese (Traditional):				重試一次(&T)
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-05-15
				Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
	9.	English:		D&isable aRts Output
Current Chinese (Traditional):				禁止 aRts 輸出(&I)
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-05-15
				Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
	10.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Traditional):				在上次啟動程序中，在實體化 KNotify 時 KNotify 當機了。您想要重試還是禁止 aRts 音訊輸出？ 如果您現在選擇了停用 aRts 輸出，您可以稍後重新啟用，或是在系統通知控制面板中選擇替代的聲音播放器。
				Translated and reviewed by Chih-Wei Huang on 2006-05-15
				Located in knotify.cpp:190

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chih-Wei Huang, Walter Cheuk.