Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KNotify
Current Turkish:				KNotify
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:108
	2.	English:		KDE Notification Server
Current Turkish:				KDE Bildirim Sunucusu
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:109
	3.	English:		Current Maintainer
Current Turkish:				Programcı
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:111
	4.	English:		Sound support
Current Turkish:				Ses desteği
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:113
	5.	English:		Previous Maintainer
Current Turkish:				Önceki Programcı
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:114
	6.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Bir önceki başlangıçta, KNotify Arts::Dispatcher'ı oluştururken çöktü. Tekrar denemek ya da aRts ses çıkışını iptal etmek ister misiniz? aRts ses çıkışını iptal etmeyi seçerseniz, daha sonra aktifleştirebilir ya da kontrol panelindeki Sistem Bildirimleri bölümünden başka bir ses çalıcısı seçebilirsiniz.
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:151
	7.	English:		KNotify Problem
Current Turkish:				KNotify Sorunu
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
	8.	English:		&Try Again
Current Turkish:				&Yeniden Dene
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
	9.	English:		D&isable aRts Output
Current Turkish:				&aRts Çıktısını Kapat
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
	10.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Bir önceki başlangıçta, KNotify başlatılırken çöktü. Tekrar denemek ya da aRts ses çıkışını iptal etmek ister misiniz? aRts ses çıkışını iptal etmeyi seçerseniz, daha sonra aktifleştirebilir ya da kontrol panelindeki Sistem Bildirimleri bölümünden başka bir ses çalıcısı seçebilirsiniz.
				Translated and reviewed by Barış Metin on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:190

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barış Metin.