Browsing Serbian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KNotify
Current Serbian:				KNotify
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:108
	2.	English:		KDE Notification Server
Current Serbian:				KDE сервер за обавештавање
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:109
	3.	English:		Current Maintainer
Current Serbian:				Тренутно одржава програм
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:111
	4.	English:		Sound support
Current Serbian:				Звучна подршка
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:113
	5.	English:		Previous Maintainer
Current Serbian:				Раније одржавао програм
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:114
	6.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Приликом претходног покретања, KNotify се срушио за време прављења Arts::Dispatcher-а. Да ли желите да пробате поново или да искључите aRts звучни излаз? Ако сада одаберете да искључите aRts звучни излаз, можете га касније укључити или одабрати алтернативно плејер у контролном панелу „Системска обавештења“.
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:151
	7.	English:		KNotify Problem
Current Serbian:				KNotify проблем
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
	8.	English:		&Try Again
Current Serbian:				&Пробај поново
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
	9.	English:		D&isable aRts Output
Current Serbian:				&Искључи aRts излаз
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
	10.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Serbian:				Приликом претходног покретања, KNotify се срушио за време инстанцирања Knotify-а. Да ли желите да пробате поново или да искључите aRts звучни излаз? Ако сада одаберете да искључите aRts звучни излаз, можете га касније укључити или одабрати алтернативно плејер у контролном панелу „Системска обавештења“.
				Translated and reviewed by Toplica Tanaskovic on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:190

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toplica Tanaskovic.