|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Server Njoftimi i KDE
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Mirëmbajtësi i Tanishëm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Suporti për Zërin
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Mirëmbajtësi i Mëparshëm
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gjatë nisjes së mëparshme, KNotify u dëmtua ndërkohë që po krijonte Arts::Dispatcher. Dëshironi të provoni përsëri apo ta çaktivizoni daljen e zërit aRts?
Nëse vendosni të çaktivizoni daljen e aRts tani, ju mund ta riaktivizoni atë më vonë ose të zgjidhni një luajtës alternativ zëri në panelin e kontrollit të Njëftimeve me Zë. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify Problem
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Provoje Përsëri
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Ç&aktivizoni Daljen aRts
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gjatë nisjes së mëparshme, KNotify u dëmtua ndërkohë që po njoftonte KNotify. Dëshironi të provoni përsëri apo ta çaktivizoni daljen e zërit aRts?
Nëse vendosni të çaktivizoni daljen e aRts tani, ju mund ta riaktivizoni atë më vonë ose të zgjidhni një luajtës alternativ zëri në panelin e kontrollit të Njëftimeve me Zë. |
|
Translated and reviewed by
Vilson Gjeci
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
