|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KObvestilo
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Strežnik obvestil za KDE
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Trenutni vzdrževalec
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Podpora zvoka
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Prejšnji vzdrževalec
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pri zadnjem zagonu se je KObvestilo sesul, ko je ustvarjal Arts::Dispatcher. Ali želite poskusiti znova ali onemogočiti zvočni izhod aRts?
Če boste izbrali onemogočiti zvočni izhod aRts, ga lahko znova omogočite, če izberete drug zvočni predvajalnik v nadzorni plošči Sistemskih obvestil. |
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
Težava s KObvestilo
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
Poskusi &znova
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
On&emogoči izhod aRts
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pri zadnjem zagonu se je KObvestilo sesul, ko je zaganjal KObvestilo. Ali želite poskusiti znova ali onemogočiti zvočni izhod aRts?
Če boste izbrali onemogočiti zvočni izhod aRts, ga lahko znova omogočite, če izberete drug zvočni predvajalnik v nadzorni plošči Sistemskih obvestil. |
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
