|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Server pre upozornenia KDE
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Aktuálny správca
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Podpora zvuku
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Predchádzajúci správca
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počas predchádzajúceho štartu, KNotify spadlo počas vytvárania Arts::Dispatcher. Chcete to skúsiť znovu alebo zakázať aRts výstup?
Ak výstup aRts vypnete, môžete ho neskôr znovu povoliť alebo vybrať iný prehrávač v ovládacom paneli Systémové upozornenia. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify problém
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
Skúsiť z&novu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Za&kázať aRts výstup
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Počas predchádzajúceho štartu, KNotify spadlo počas vytvárania inštancie KNotify. Chcete to skúsiť znovu alebo zakázať aRts výstup?
Ak výstup aRts vypnete, môžete ho neskôr znovu povoliť alebo vybrať iný prehrávač v ovládacom paneli Systémové upozornenia. |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Visnovsky
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
