|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
Notificare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
Server de notificare KDE
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
Dezvoltator curent
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
Suport de sunet
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
Dezvoltatorul precedent
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La pornirea precedentă KNotify s-a prăbuşit în timp ce crea Arts::Dispatcher. Doriţi să încerc din nou sau să dezactivez suportul pentru sunet aRts?
Dacă alegeţi dezactivarea aRts, îl puteţi reactiva mai tîrziu sau să selectaţi un alt program de redat sunetul în panoul de control al Sistemului de Notificare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
Problemă notificare
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
În&cearcă din nou
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
&Dezactivează suportul aRts
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
La pornirea precedentă KNotify s-a prăbuşit în timp ce instanţia KNotify. Doriţi să încerc din nou sau să dezactivez suportul pentru sunet aRts?
Dacă alegeţi dezactivarea aRts, îl puteţi reactiva mai tîrziu sau să selectaţi un alt program de redat sunetul în panoul de control al Sistemului de Notificare.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|