|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Serwer powiadamiania KDE
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Aktualny opiekun
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Obsługa dźwięku
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Poprzedni opiekun
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podczas poprzedniego uruchamiania KNotify został przerwany podczas tworzenia obiektu Arts::Dispatcher. Spróbować ponownie, czy wyłączyć dźwięk aRts?
Jeśli wyłączysz teraz dźwięk aRts, możesz go później włączyć lub wybrać inny odtwarzacz dźwięku w panelu konfiguracyjnym Powiadomień systemowych. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
Problem KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Spróbuj ponownie
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
&Wyłącz dźwięk aRts
|
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Podczas poprzedniego uruchamiania KNotify został przerwany podczas inicjalizacji. Spróbować ponownie, czy wyłączyć dźwięk aRts?
Jeśli wyłączysz teraz dźwięk aRts, możesz go później włączyć lub wybrać inny odtwarzacz dźwięku w panelu konfiguracyjnym Powiadomień systemowych. |
|
Translated and reviewed by
Michal Rudolf
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
