Browsing Occitan (post 1500) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KNotify
Current Occitan (post 1500):				KNotify
				Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-10-08
				Located in knotify.cpp:108
	2.	English:		KDE Notification Server
Current Occitan (post 1500):				Servidor de notificacion de KDE
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
				Located in knotify.cpp:109
	3.	English:		Current Maintainer
Current Occitan (post 1500):				Manteneire actual
				Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-10-08
				Located in knotify.cpp:111
	4.	English:		Sound support
Current Occitan (post 1500):				Gestion del son
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
				Located in knotify.cpp:113
	5.	English:		Previous Maintainer
Current Occitan (post 1500):				Manteneire precedent
				Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-10-08
				Located in knotify.cpp:114
	6.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Al moment de la darrièra aviada, KNotify s'es arrestat anormalament pendent la creacion de «[nbsp]Arts::Dispatcher[nbsp]». Volètz tornar ensajar o desactivar la sortida sonòra aRts[nbsp]? Se desactivatz la sortida aRts, la poiretz reactivar ulteriorament en seleccionant un autre lector de son dins lo panèl de contraròtle de las notificacions del sistèma.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
				Located in knotify.cpp:151
	7.	English:		KNotify Problem
Current Occitan (post 1500):				Problèma de KNotify
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
				Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
	8.	English:		&Try Again
Current Occitan (post 1500):				Tornar &ensajar
				Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2007-10-08
				Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
	9.	English:		D&isable aRts Output
Current Occitan (post 1500):				Desact&ivar la sortida sonòra aRts
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
				Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
	10.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Occitan (post 1500):				Al moment de la darrièra aviada, KNotify s'es arrestat anormalement pendent son instanciacion. Volètz tornar ensajar o desactivar la sortida sonòra aRts[nbsp]? Se desactivatz la sortida aRts, la poiretz reactivar ulteriorament en seleccionant un autre lector de son dins lo panèl de contraròtle de las notificacions del sistèma.
				Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2009-11-28
				Located in knotify.cpp:190

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).