Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 15 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		KNotify
Current Norwegian Bokmal:				KNotify
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:108
	2.	English:		KDE Notification Server
Current Norwegian Bokmal:				KDE Meldingstjener
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Suggestions:
				KDE Påminningstenar
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:109
	3.	English:		Current Maintainer
Current Norwegian Bokmal:				Gjeldende vedlikeholder
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Suggestions:
				Noverande vedlikehaldar
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Gjeldande vedlikeheldar.
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2007-06-07
				Noverande vedlikehaldar.
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-08-24
				Located in knotify.cpp:111
	4.	English:		Sound support
Current Norwegian Bokmal:				Lydstøtte
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:113
	5.	English:		Previous Maintainer
Current Norwegian Bokmal:				Forige vedlikeholder
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Suggestions:
				Førre vedlikehaldar
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Tidlegare vedlikehaldar
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Karl Ove Hufthammer on 2012-04-14
				Located in knotify.cpp:114
	6.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Sist gang KNotify startet, krasjet programmet ved oppstart av Arts::Oppstarter. Vil du forsøke på nytt eller slå av lydfunksjonen aRts? Om du slår av aRts nå, kan den skrus på senere eller velg en annen lydspiller under Systempåminninger i Kontrollpanelet.
				Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-02-16
Suggestions:
				Sist gong KNotify starta, krasja programmet ved oppretting av Arts::Dispatcher. Vil du prøva på nytt, eller vil du slå av lydfunksjonen? Dersom du slår av aRts no, kan du slå det på att seinare eller velja ein annan lydspelar under Systempåminningar i kontrollpanelet.
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:151
	7.	English:		KNotify Problem
Current Norwegian Bokmal:				KNotify-problem
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
	8.	English:		&Try Again
Current Norwegian Bokmal:				&Forsøk igjen
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Suggestions:
				&Prøv på nytt
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
	9.	English:		D&isable aRts Output
Current Norwegian Bokmal:				S&lå av lyd gjennom aRts
				Translated and reviewed by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
Suggestions:
				&Slå av lyd gjennom aRts
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
	10.	English:		During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output? If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Norwegian Bokmal:				Sist gang KNotify startet, krasjet programmet ved oppretting av KNotiry-instansen. Vil du prøve på ny, eller slå av lydfunksjonen aRts? Om du slår av aRts nå, kan den skrus på senere eller velg en annen lydspiller under Systempåminninger i Kontrollpanelet.
				Translated by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2008-02-16
Suggestions:
				Sist gong KNotify starta, krasja programmet ved oppretting av KNotify-instansen. Vil du prøva på nytt, eller vil du slå av lydfunksjonen? Dersom du slår av aRts no, kan du slå det på att seinare eller velja ein annan lydspelar under Systempåminningar i kontrollpanelet.
				Norwegian Nynorsk knotify in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-11
				Located in knotify.cpp:190

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gaute Hvoslef Kvalnes.