|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Pelayan Pemberitahuan KDE
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Penyelenggara Semasa
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Sokongan bunyi
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Penyelenggara Terdahulu
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ketika permulaan terdahulu, KNotify telah musnah apabila mencipta Arts::Dispatcher. Adakah anda mahu mencuba lagi atau mematikan keluaran bunyi aRts?
Jika anda memilih untuk mematikan keluaran aRts sekarang, anda boleh menghidupkannya kemudian atau memilih pemain bunyi alternatif dalam panel kawalan Pemberitahuan Sistem. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
Masalah KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Muhammad Najmi bin Ahmad Zabidi
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Cuba Lagi
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Mat&ikan Keluaran aRts
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ketika permulaan terdahulu, KNotify crash ketika memulakan KNotify. Adakah anda hendak mencuba lagi atau mematikan keluaran bunyi aRts?
Jika anda memilih untuk mematikan keluaran aRts sekarang, anda boleh menghidupkannya semula nanti atau pilih pemain bunyi lain dalam panel kawalan Sistem Pemberitahuan. |
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
