|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
KDE 알림 서버
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
현재 관리자
|
|
Translated and reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
소리 지원
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
이전 관리자
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
지난번에 컴퓨터를 시작할 때 Arts::Dispatcher를 실행하는 동안 KNotify가 충돌했습니다. 다시 시도하시겠습니까? 아니면 aRts 소리 출력을 사용하지 않으시겠습니까?
지금 aRts 출력을 중지해도 나중에 다시 활성화시키거나 시스템 알림 제어판에서다른 소리 재생기를 선택할 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify 문제
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
재시도(&T)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
KIM KyungHeon
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
aRts 출력 사용하지 않기(&I)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
지난번에 컴퓨터를 시작할 때 KNotify를 초기화하는 동안 KNotify가 충돌했습니다. 다시 시도하시겠습니까? 아니면 aRts 소리 출력을 사용하지 않으시겠습니까?
지금 aRts 출력을 중지해도 나중에 다시 활성화시키거나 시스템 알림 제어판에서다른 소리 재생기를 선택할 수 있습니다. |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
