|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
के-नोटिफाई
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
केडीई नोटिफ़िकेशन सर्वर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
वर्तमान मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
ध्वनि समर्थन
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
पूर्व मेंटेनर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
के-नोटिफ़ाई समस्या
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
फिर से कोशिश करें (&T)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
एआरटीएस आउटपुट अक्षम करें (&i)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
