|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Servidor de Notificacións de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Mantedor Actual
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Soporte de Son
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Mantedor Anterior
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durante o anterior comezo, KNotify fallou ao criar a Arts::Dispatcher. Quere tentá-lo de novo ou prefere desabilitar a salida de son de aRts?
Se escolle agora desabilitar a saída de aRts, poderá reabilitá-la despois ou escoller outro sistema de son no painel de controlo das Notificacións do Sistema. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
Problema de KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Tentar de Novo
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Desab&ilitar a Saída de aRts
|
|
Translated and reviewed by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durante o anterior comezo, KNotify fallou ao instar a KNotify. Quere tentá-lo de novo ou pola contra prefere desabilitar a salida de son de aRts?
Se escolle agora desabilitar a saída de aRts, poderá reabilitá-la despois ou escoller outro sistema de son no painel de controlo das Notificacións do Sistema. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
