|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
KDE:n huomautuspalvelin
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Ylläpitäjä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Äänituki
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Edellinen ylläpitäjä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Edellisessä käynnistyksessä KNotify kaatui luodessaan Arts::Dispatcheria. Haluatko yrittää uudelleen vai kytkeä aRts-äänilähdön pois?
Jos valitset aRts ulostulon poiskytkemisen nyt, voit kytkeä sen takaisin päälle myöhemmin tai valita vaihtoehtoisen äänisoittimen Järjetelmäilmoitusten (System Notifications) konrollipaneelissa. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify-ongelma
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
Yri&tä uudelleen
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Kytke aRts-lähtö po&is päältä
|
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Edellisessä käynnistyksessä KNotify kaatui instantioidessa KNotifyä. Haluatko yrittää uudelleen vai kytkeä aRts-äänilähdön pois päältä?
Jos valitset aRts ulostulon poiskytkemisen, voit kytkeä sen uudelleen päälle myöhemmin tai valita vaihtoehtoisen äänisoittimen Järjestelmäilmoitusten (System Notifications) kontrollipaneelissa. |
|
Translated and reviewed by
Ilpo Kantonen
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
