|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
KDEren jakinarazte zerbitzaria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Uneko mantentzailea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Soinu euskarria
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Aurreko mantentzailea
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aurreko abiaraldian, 'KNotify'k huts egin zuen Arts::Dispatcher sortzean. Berriz saiatu edo aRts soinu irteera desgaitu nahi duzu?
Desgaitzea hautatzen baduzu, geroago gaitu dezakezu edo hautatu beste soinu erreproduzigailu bat 'Sistemaren jakinarazpenak' kontrol gunean. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
KNotify arazoa
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Saiatu berriro
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
&Desgaitu aRts irteera
|
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Aurreko abiaraldian, 'KNotify'k huts egin zuen KNotify-ren instantzia bat sortzean. Berriro saiatu edo aRts soinu irteera desgaitu nahi duzu?
Desgaitzea hautatzen baduzu, geroago gaitu dezakezu edo hautatu beste soinu erreproduzigailu bat 'Sistemaren jakinarazpenak' kontrol gunean. |
|
Translated and reviewed by
marcos
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
