|
|
1.
|
|
|
KNotify
|
|
|
|
|
KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:108
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Notification Server
|
|
|
|
|
Servidor de notificaciones de KDE
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:109
|
|
|
3.
|
|
|
Current Maintainer
|
|
|
|
|
Encargado actual
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:111
|
|
|
4.
|
|
|
Sound support
|
|
|
|
|
Soporte de sonido
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:113
|
|
|
5.
|
|
|
Previous Maintainer
|
|
|
|
|
Encargado anterior
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:114
|
|
|
6.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while creating Arts::Dispatcher. Do you want to try again or disable aRts sound output? 
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durante el inicio anterior, KNotify murió al crear Arts::Dispatcher. ¿Desea intentarlo de nuevo o desea desactivar la salida de sonido de aRTs?
Si elige desactivar la salida de aRts ahora, puede reactivarla después o seleccionar un reproductor de sonido diferente en el panel de control Notificaciones del sistema. |
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:151
|
|
|
7.
|
|
|
KNotify Problem
|
|
|
|
|
Problema de KNotify
|
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:157 knotify.cpp:196
|
|
|
8.
|
|
|
&Try Again
|
|
|
|
|
&Reintentar
|
|
Translated by
Pablo de Vicente
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:158 knotify.cpp:197
|
|
|
9.
|
|
|
D&isable aRts Output
|
|
|
|
|
Desact&ivar salida de aRts
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
De&sactivar salida de aRts
|
|
|
Suggested by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:159 knotify.cpp:198
|
|
|
10.
|
|
|
During the previous startup, KNotify crashed while instantiating KNotify. Do you want to try again or disable aRts sound output?
If you choose to disable aRts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the System Notifications control panel. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Durante el inicio anterior, KNotify murió al instanciar KNotify. ¿Desea intentarlo de nuevo o desea desactivar la salida de sonido de aRTs?
Si elige desactivar la salida de aRts ahora, puede reactivarla después o seleccionar un reproductor de sonido diferente en el panel de control Notificaciones del sistema. |
|
Translated and reviewed by
Pablo de Vicente
|
|
|
|
Located in
knotify.cpp:190
|
