Ubuntu
kdelibs package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nije moguće preuzeti skriptu za podešavanje proksija:
%1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
Nije moguće preuzeti skriptu za podešavanje proksija
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
Nije moguće pronaći upotrebljivu skriptu za podešavanje proksija
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skripta za podešavanje proksija je neispravna:
%1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skripta za podešavanje proksija je vratila grešku:
%1
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
Linija sa temom
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
Primalac
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
Greška prilikom povezivanja sa serverom.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
Nisam povezan.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
Isteklo je vreme za povezivanje.
Translated and reviewed by Chusslove Illich
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.