Ubuntu
kdelibs package

Browsing Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter o ficheiro de configuração do 'proxy':
%1
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
Não foi possível obter o ficheiro de configuração do 'proxy'
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
Não foi possível encontrar um ficheiro de configuração do 'proxy' válido
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro de configuração do 'proxy' é inválido:
%1
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O ficheiro de configuração do 'proxy' devolveu um erro:
%1
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
Linha de assunto
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
Destinatário
Translated by José Nuno Pires
Reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
Erro ao efectuar a ligação ao servidor.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
Desligado.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
A ligação expirou.
Translated and reviewed by José Nuno Pires
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Nuno Pires, Mykas0.