Ubuntu
kdelibs package

Browsing Macedonian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
842.
Taskbar
Лента со задачи
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Лента со програми
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kfile/knotifydialog.cpp:87
848.
Flash the taskbar entry
Осветли ја ставката во лентата со задачи
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Осветли ја ставката во лентата со програми
Suggested by Bozidar Proevski
Located in kfile/knotifydialog.cpp:126
1040.
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Изберете ја оваа опција ако сакате да видите дека е стартувана вашата апликација. Оваа визуелна повратна информација може да се прикаже како зафатен покажувач или во лентата со задачи.
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Изберете ја оваа опција ако сакате да видите дека е стартувана вашата апликација. Оваа визуелна повратна информација може да се прикаже како зафатен покажувач или во лентата со програми.
Suggested by Bozidar Proevski
Located in rc.cpp:243
1059.
Mark &taskbar entry
Обележи елемент во &лентата со задачи
Translated by Bozidar Proevski
Reviewed by Bozidar Proevski
In upstream:
Обележи елемент во &лентата со програми
Suggested by Bozidar Proevski
Located in rc.cpp:186
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bozidar Proevski.