Ubuntu
kdelibs package

Browsing Hebrew translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
576.
Desktop
שולחן העבודה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שולחן עבודה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kfilespeedbar.cpp:49
578.
Home Folder
תיקיית הבית
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
תיקיית בית
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kdiroperator.cpp:1264 kfile/kfilespeedbar.cpp:60
764.
Mask
מסכה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מסיכה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:66 kfile/kacleditwidget.cpp:427
765.
Named User
המשתמש בשם
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שם השמשתמש
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:67 kfile/kacleditwidget.cpp:429
766.
Named Group
קבוצה בשם
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
שם הקבוצה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:68 kfile/kacleditwidget.cpp:431
771.
Edit ACL Entry
ערוך רשומת ACL
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ערוך כניסת ACL
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:397
772.
Entry Type
סוג הרשומה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
סוג הכניסה
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/kacleditwidget.cpp:407
841.
Standard Error Output
פלט שגיאות תקני
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
פלט שגיאות סטנדרטי
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/knotifydialog.cpp:86
844.
Print to Standard error output
הדפס הודעה בפלט השגיאות התקני
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הדפס הודעה בפלט השגיאות הסטנדרטי
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/knotifydialog.cpp:122
849.
Notification Settings
הגדרות ההתראה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הגדרות הודעות
Suggested by Diego Iastrubni
Located in kfile/knotifydialog.cpp:163
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni, Yaron.