|
1.
|
|
|
Could not download the proxy configuration script:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de télécharger le script de configuration du serveur mandataire (proxy)[nbsp] :%1
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/kpac/downloader.cpp:81
|
|
2.
|
|
|
Could not download the proxy configuration script
|
|
|
|
Impossible de télécharger le script de configuration du serveur mandataire (proxy)
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/kpac/downloader.cpp:83
|
|
3.
|
|
|
Could not find a usable proxy configuration script
|
|
|
|
Impossible de trouver un script de configuration de serveur mandataire (proxy) utilisable
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/kpac/discovery.cpp:116
|
|
4.
|
|
|
The proxy configuration script is invalid:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) n'est pas valable [nbsp] :
%1
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/kpac/proxyscout.cpp:124
|
|
5.
|
|
|
The proxy configuration script returned an error:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Le script de configuration du serveur mandataire (proxy) a retourné une erreur :
%1
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/kpac/proxyscout.cpp:184
|
|
6.
|
|
|
Subject line
|
|
|
|
Sujet
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:22
|
|
7.
|
|
|
Recipient
|
|
|
|
Destinataire
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:23
|
|
8.
|
|
|
Error connecting to server.
|
|
|
|
Problème lors de la connexion au serveur.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:33
|
|
9.
|
|
|
Not connected.
|
|
|
|
Non connecté.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:36
|
|
10.
|
|
|
Connection timed out.
|
|
|
|
La connexion a expiré.
|
|
Translated and reviewed by
Nicolas Ternisien
|
|
|
|
Located in
misc/ksendbugmail/main.cpp:39
|