Ubuntu
kdelibs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se pudo descargar el procedimiento de configuración del proxy:
%1
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
No se pudo descargar el procedimiento de configuración del proxy
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
No se pudo encontrar un procedimiento de configuración utilizable del proxy
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El procedimiento de configuración del proxy es inválido:
%1
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
El procedimiento de configuración del proxy produjo un error:
%1
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
Línea de asunto
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
Destinatario
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
Error al conectar con el servidor.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
No conectado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
Tiempo de conexión agotado.
Translated and reviewed by Pablo de Vicente
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Enrique Matías Sánchez (aka Quique), Fenix-TX, Juan Cardelino, Julian Alarcon, Pablo de Vicente, Paco Molinero.