Ubuntu
kdelibs package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last
1.
Could not download the proxy configuration script:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Není možné stáhnout konfigurační skript proxy:
%1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/kpac/downloader.cpp:81
2.
Could not download the proxy configuration script
Není možné stáhnout konfigurační skript proxy.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/kpac/downloader.cpp:83
3.
Could not find a usable proxy configuration script
Nelze nalézt vhodný konfigurační skript proxy.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/kpac/discovery.cpp:116
4.
The proxy configuration script is invalid:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurační skript proxy je neplatný:
%1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:124
5.
The proxy configuration script returned an error:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurační skript proxy vrátil chybu:
%1
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/kpac/proxyscout.cpp:184
6.
Subject line
Předmět
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:22
7.
Recipient
Příjemce
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:23
8.
Error connecting to server.
Chyba při připojování k serveru.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:33
9.
Not connected.
Není spojeno.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:36
10.
Connection timed out.
Spojení vypršelo.
Translated and reviewed by Lukáš Tinkl
Located in misc/ksendbugmail/main.cpp:39
1 → 10 of 1190 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klara Cihlarova, Lukáš Tinkl.