|
|
1.
|
|
|
Idle
|
|
|
|
|
Overksam
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:187 kmprinter.cpp:139
|
|
|
2.
|
|
|
Processing...
|
|
|
|
|
Behandlar...
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
|
|
|
3.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Stoppad
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:188 kmprinter.cpp:141
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown
|
| Context: |
|
Unknown State
|
|
|
|
|
Okänt
|
|
Translated by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
cups/kmwippprinter.cpp:190 kmjob.cpp:132 kmprinter.cpp:142
|
|
|
5.
|
|
|
(rejecting jobs)
|
|
|
|
|
(tar inte emot jobb)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
6.
|
|
|
(accepting jobs)
|
|
|
|
|
(accepterar jobb)
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
Alla filer
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmprinter.cpp:197 kprintdialog.cpp:983
|
|
|
8.
|
|
|
<qt>You are about to set a pseudo-printer as your personal default. This setting is specific to KDE and will not be available outside KDE applications. Note that this will only make your personal default printer as undefined for non-KDE applications and should not prevent you from printing normally. Do you really want to set <b>%1</b> as your personal default?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Du håller på att ställa in en specialskrivare som personligt förval. Inställningen är specifik för KDE, och är inte tillgänglig utanför KDE-program. Observera att det här gör bara att din personliga förvalda skrivare blir odefinierad för program som inte ingår i KDE, och bör inte förhindra normal utskrift. Vill du verkligen ställa in <b>%1</b> som ditt personliga förval?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:161
|
|
|
9.
|
|
|
Set as Default
|
|
|
|
|
Använd som standard
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kmvirtualmanager.cpp:166 management/kminstancepage.cpp:91
|
|
|
10.
|
|
|
<qt><b>Printer Location:</b> The <em>Location</em> may describe where the selected printer is located. The Location description is created by the administrator of the print system (or may be left empty). </qt>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<qt><b>Skrivarplats:</b> <em>Plats</em> kan beskriva var den valda skrivaren är placerad. Platsbeskrivningen skapas av skrivarsystemets administratör (eller kan lämnas tom). </qt>
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
kprintdialog.cpp:97
|
