Ubuntu
kdelibs package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kdeprint”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last
2.
Processing...
در حال پردازش...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
پردازش...
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in cups/kmwippprinter.cpp:189 kmjob.cpp:111 kmprinter.cpp:140
5.
(rejecting jobs)
(در حال رد کارها)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
)رد کارها(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kmprinter.cpp:144
6.
(accepting jobs)
(در حال پذیرفتن کارها)
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
)پذیرفتن کارها(
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kmprinter.cpp:144
35.
Location:
موقعیت:
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
محل:
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kprintdialog.cpp:284 management/kmwname.cpp:40
50.
You don't have write permissions to this file.
شما اجازه‌ی نوشتن در این پرونده را ندارید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مجوزها را در این پرونده ننوشته‌اید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kprintdialog.cpp:754
51.
The output directory does not exist.
شاخه‌ی خروجی موجود نمی‌باشد.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
فهرست راهنمای خروجی وجود ندارد.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kprintdialog.cpp:760
52.
You don't have write permissions in that directory.
شما اجازه‌ی نوشتن در آن شاخه را ندارید.
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مجوزها را در آن فهرست راهنما ننوشته‌اید.
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kprintdialog.cpp:762
55.
Initializing printing system...
در حال راه‌اندازی سیستم چاپ...
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
مقداردهی سیستم چاپ...
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kprintdialog.cpp:929
56.
Print to File
چاپ به پرونده
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
چاپ در پرونده
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in kprintdialog.cpp:965
61.
Remote LPD queue
صف دوردست LPD
Translated by FarsiKDE Team
Reviewed by Nazanin Kazemi
In upstream:
صف LPD دور
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in lpd/kmlpduimanager.cpp:45 management/kmpropbackend.cpp:68 rlpr/kmwrlpr.cpp:116
1 → 10 of 257 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: FarsiKDE Team, Nazanin Kazemi.