|
|
1.
|
|
|
AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Autobokmerker
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Automatiske bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90
|
|
|
2.
|
|
|
Configure AutoBookmarks
|
|
|
|
|
Sett opp Autobokmerker
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Set opp automatiske bokmerke
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101
|
|
|
3.
|
|
|
Edit Entry
|
|
|
|
|
Rediger Element
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Rediger oppføring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
|
|
|
4.
|
|
|
&Pattern:
|
|
|
|
|
&Mønster:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
|
|
|
5.
|
|
|
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
|
|
|
|
|
<p>Et regulært uttrykk. Linjer som samsvarer vil bli skrudd på som bokmerke.</p>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Eit regulært uttrykk. Linjer som passar vil få bokmerke.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
|
|
|
6.
|
|
|
Case &sensitive
|
|
|
|
|
&Skill mellom store og små bokstaver
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Skil mellom små og store bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
&Skil mellom store og små bokstavar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
|
|
|
7.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
|
|
|
|
|
<p>Hvis skrudd på vil mønstersøket skille mellom små og store bokstaver.</p>
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Vel om mønsteret skal skilja mellom små og store bokstavar.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
<p>Viss det er kryssa av her, skil mønsteret mellom små og store bokstavar.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
|
|
|
8.
|
|
|
&Minimal matching
|
|
|
|
|
&Minimale treff
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Minimalt treff
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
|
|
|
9.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
|
|
|
|
|
<p>Hvis dette er slått på vil mønstersøket bruke minimale treff. Hvis du ikke vet hva det er bør du lese tillegget om regulære uttrykk i Kate-håndboka.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<p>Vel om mønstersøket skal vera minimalt. Dersom du ikkje veit kva dette inneber, kan du lesa tillegget om regulære avsnitt i Kate-handboka.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
<p>Viss det er kryssa av her, vert mønstersøket minimalt. Dersom du ikkje veit kva dette inneber, kan du lesa tillegget om regulære avsnitt i Kate-handboka.</p>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
|
|
|
10.
|
|
|
&File mask:
|
|
|
|
|
&Filmaske:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Filnamnmønster:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
katepart in Ubuntu Karmic package "kdelibs"
by
Jørgen Grønlund
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
|
