Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
110 of 674 results
1.
AutoBookmarks
چوب الفهای خودکار
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:90
2.
Configure AutoBookmarks
پیکربندی چوب الفهای خودکار
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:101
3.
Edit Entry
ویرایش مدخل
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:280
4.
&Pattern:
&الگو:‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
5.
<p>A regular expression. Matching lines will be bookmarked.</p>
<p>یک عبارت منظم. خطوط مطابق، چوب الف می‌شوند.</p>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:294
6.
Case &sensitive
&حساس به حالت‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:298
7.
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
<p>در صورت فعال شدن، تطابق الگو حساس به حالت خواهد شد، در غیر این صورت، خیر.</p>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
8.
&Minimal matching
&کمترین تطابق‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:305
9.
<p>If enabled, the pattern matching will use minimal matching; if you do not know what that is, please read the appendix on regular expressions in the kate manual.</p>
<p>در صورت فعال شدن، تطابق الگو کمترین تطابق را استفاده می‌کند. اگر نمی‌دانید که این چیست، لطفاً، پیوست راجع به عبارتهای منظم در راهنمای kate را بخوانید.</p>
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:309
10.
&File mask:
نقاب &پرونده:‌
Translated and reviewed by Nazanin Kazemi
Located in plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:313
110 of 674 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nazanin Kazemi.