|
|
1.
|
|
|
Minimize
|
|
|
|
|
Минимизуј
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knotificationitem.cpp:375
|
|
|
2.
|
|
|
&Minimize
|
|
|
|
|
&Минимизуј
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knotificationitem.cpp:780
|
|
|
3.
|
|
|
&Restore
|
|
|
|
|
&Обнови
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knotificationitem.cpp:782
|
|
|
4.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Желите ли заиста да напустите <b>%1</b>?</qt>|/|<qt>Желите ли заиста да напустите <b>$[аку %1]</b>?</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knotificationitem.cpp:790
|
|
|
5.
|
|
|
Confirm Quit From System Tray
|
|
|
|
|
Потврди напуштање преко системске касете
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
knotificationitem.cpp:793
|
|
|
6.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
7.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
