|
|
1.
|
|
|
PDF Options
|
|
|
|
|
PDF opcije
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Force rasterization
|
|
|
|
|
Forsiraj rasterizaciju
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:63
|
|
|
3.
|
|
|
Rasterize into an image before printing
|
|
|
|
|
Rasterizuje u sliku prije štampanja
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
|
|
|
Forsira rasterizaciju svake strane u sliku prije nego što se odštampa. Ovo obično daje nešto lošije rezultate, ali je korisno za štampanje dokumenata koji inače izgledaju neispravno odštampani.
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
PDF Backend
|
|
|
|
|
PDF pozadina
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:277
|
|
|
6.
|
|
|
A PDF file renderer
|
|
|
|
|
Prikazivač PDF datoteka
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:279
|
|
|
7.
|
|
|
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:283
|
|
|
9.
|
|
|
Please insert the password to read the document:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Try again:
|
|
|
|
|
Pogrešna lozinka. Pokušajte ponovo:
|
|
Translated by
Dino Kraljušić
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:400
|
