|
1.
|
|
|
Zoom In
|
|
|
|
Vis større
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
|
|
2.
|
|
|
Zoom Out
|
|
|
|
Vis mindre
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forminsk
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Forminske
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
|
|
3.
|
|
|
Zoom to Selection
|
|
|
|
Vis merkt objekt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr til utvalget
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
|
|
4.
|
|
|
Zoom to Fit
|
|
|
|
Vis alt
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Forstørr/forminsk tilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Zoom tilpasset
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Espen Stefansen
|
|
|
Zoom til passende størrelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
|
|
5.
|
|
|
Clear Selections
|
|
|
|
Tøm utval
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm utvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Felis silvestris
|
|
|
Tøm valg
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
belinda
|
|
|
|
Located in
ksane_viewer.cpp:143
|
|
6.
|
|
|
%1 Pixel
|
|
|
%1 Pixels
|
|
|
|
%1 piksel
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 pikslar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 piksler
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
options/ksane_opt_combo.cpp:144
|
|
7.
|
|
|
%1 Bit
|
|
|
%1 Bits
|
|
|
|
%1 bit
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 bit
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
options/ksane_opt_combo.cpp:145
|
|
8.
|
|
|
%1 mm
|
|
|
%1 mm
|
|
|
|
%1 mm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
%1 mm
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
options/ksane_opt_combo.cpp:146
|
|
9.
|
|
|
%1 DPI
|
|
|
%1 DPI
|
|
|
|
%1 PPT
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 DPI
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1 PPT
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 DPI
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
options/ksane_opt_combo.cpp:147
|
|
10.
|
|
|
%1 %
|
|
|
%1 %
|
|
|
|
%1[nbsp] %
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Suggestions: |
|
|
%1 %
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
%1%
|
|
|
Norwegian Bokmal
libksane in Ubuntu Karmic package "kdegraphics" by
Alexander Nicolaysen Sørnes
|
|
|
%1[nbsp] %
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
options/ksane_opt_combo.cpp:148
|