Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Arabic translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libksane”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last
1.
Zoom In
كبّر الصورة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
2.
Zoom Out
صغّر الصورة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
3.
Zoom to Selection
عدّل الحجم ليناسب التحديد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
4.
Zoom to Fit
عدّل الحجم ليناسب النافذة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
5.
Clear Selections
امح التحديد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in ksane_viewer.cpp:143
6.
%1 Pixel
%1 Pixels
%1 بكسل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
بكسل واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
بكسلان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 بكسلات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 بكسلا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 بكسل
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:144
7.
%1 Bit
%1 Bits
%1 بت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
بت واحد
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
بتان
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 بتات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 بتا
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 بت
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:145
8.
%1 mm
%1 mm
%1 مللم
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
مليمتر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
مليمتران
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 مللمترات
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 مللمتر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 مللمتر
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:146
9.
%1 DPI
%1 DPI
%1 نقطة لكل بوصة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة لكل بوصة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة لكل بوصة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة لكل بوصة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة لكل بوصة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 نقطة لكل بوصة
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:147
10.
%1 %
%1 %
%1 %
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 %
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 %
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 %
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 %
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
%1 %
Translated by Zayed Amer Al-Saidi
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:148
1 → 10 of 70 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Zayed Amer Al-Saidi.