Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkdcraw”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last
36.
<p>If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.
<p>Si es desactiva, utilitza un nivell de blancs fix i ignora l'histograma de la imatge per a ajustar la brillantor.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:332
47.
<p><b>Enable Noise Reduction</b><p>Use wavelets to erase noise while preserving real detail.<p>
<p><b>Habilita la reducció de soroll</b><p>Utilitza ones petites per esborrar el soroll mentre es preserva el detall real.<p>
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:411
1 → 2 of 2 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.